Санскрит

[Шаулла]

Иногда слова на санскрите воспринимаются с перевода (другими), а иногда, задумавшись, понимаешь и без перевода.

Санскрит
Санскри́т ( संस्कृता वाच्, saṃskṛtā vāc)
образовано из слов - сам (saṃ) и крита (kṛtā). Переводят как само-созданный.

Сам - он и есть сам, а крита - create - творчество
Стало быть - Самосотворённый

......................
я передумала
...буквально

Saṃ - сам
S - c (создавать)
Kṛtā - творчество
Vāc - вяк (язык, речь, говорить: "вякать"; "не вякай"...)

Сам Со-творяю Говоря, т.е. слова материализуются


Решила собрать словарь небольшой.

[Шаулла]

Почему Индия решила переименоваться в Бхарат и что означает это слово.



На днях индийское правительство заявило, что с 18 по 22 сентября на специальной сессии парламент страны будет рассматривать вопрос по переименовании Индии в Бхарат. Точнее это будет не переименование, а возвращение старого названия. Старого в том плане, что так страна называлась до её колонизации британцами. Именно англичане назвали Индию Индией.

Вообще говоря, несмотря на то, что Британия сделала довольно много хорошего для индийцев, колония есть колония, и отношение самих индийцев к времени, когда их страна была под Британией, не очень хорошее.

В общем, индийцы решили окончательно покончить с воспоминаниями о колониализме, вернув стране историческое название Бхарат. Их право. Бирму же переименовали в Мьянму, Цейлон — в Шри-Ланку, Камбоджу — в Кампучию, Голландию — в Нидерланды, а чем индийцы хуже?

Слово "бхарат" пришло из санскрита. В санскрите "bharati" — нести, держать, иметь, обладать, брать, приобретать, владеть, править. То есть в буквальном переводе новое название страны Бхарат[а] можно перевести как держава, владение, империя, в конце концов. От этого же слова, кстати, русское слово "брать".

Вообще, во многих русских словах можно найти следы санскрита. А почему? Потому что, как уверены сами индусы и как гласят Веды (древнейшие части Ригведы были написаны как минимум 5900 лет назад), их предки, благородные арьи пришли с севера. Откуда точно не известно, но под это вполне подходит синташтинская культура на юге Уральского хребта, там, кстати, недавно (в 1987 году) археологи откопали древний город Аркаим (Челябинская область), который существовал на стыке XX/XVIII-XVIII/XVI веков до н. э.

Бхараты — это арийское племя, первые упоминания о котором случились 4000 лет назад (плюс-минус 2000 год до н.э.). Так вот главнейший из бхаратов (правитель) завоевал всю Бхаратаваршу — так раньше называли территорию современной Индии и Пакистана — и назвал всё это Бхаратой.

К слову сказать, на хинди страна и так называется Бхарат — भारत. Даже если посмотреть первые строчки индийского гимна, там уже будет слово bhārat[a] (первое слово во второй строчке):

जन-गण-मन अधिनायक जय हे
भारत-भाग्य-विधाता


(с) https://dzen.ru/a/ZPgH7vuQ6G8bO6aa?utm_referer=yandex.ru


...ещё одна Империя

[Голока Вриндавана]

Если не будет такого слова как -индия, значить и слова - индуизм тоже не будет.
Индуистская религии будет называться - Санатана-дхарма. Православные священники считают индуистскую религию почти сатанизмом , а на самом деле она - санатанизм-дхармизм.
Ярмарка будет не индийская ,а бхаратская и товары на ней будут бхаратские. Мне батист очень нравится бхаратский , но его к нам не возят еще с перестройки наши братцы- бхаратцы.

[Шаулла]

Индуистская религии будет называться - Санатана-дхарма.

Дело в том, что "индуистам" (объединённое определение) пофигу, как их называют. Сами они себя так не называют. А термин "Санатана Дхарма" очень глубокий и уходит корнями за пределы религий.

но всё же сам факт, что "во вне" об этом говорят - уже многое значит.

Добавлено спустя 1 минуту 37 секунд:

Православные священники считают

У них другая Дхарма

[Голока Вриндавана]

У них другая Дхарма

Конкуренция, борьба за паству. Народ вместо того чтобы на службы стоять увлекается философией чужестранной. Народ такой по мнению православных священников поступает неправильно, совершает адхарму. На самом деле он такие слова даже вголове не держит.
Все это для него просто индуизм. А вот если слово такое изымут из употребление, то соответственно появится вместо него другое какое-то.
Но как будет называться религия страны Бхараты для тех кто извне?

[Серг Б.]

Народ вместо того чтобы на службы стоять увлекается философией чужестранной.

Если человек ограничивает себя только одним учением, то приходит к противопоставлению своей и других религий. Одновременно в Ведах сказано, что нельзя оставлять свой духовный путь и переходить в другую религию - это отступничество. Поэтому, свой путь надо продолжать, но желательно изучить писания соседних религий, тогда не будет этой конкуренции и противопоставления. все религии братья и сестры.