Всё об азиатских фильмах и актерах.

Список разделов Прочее Медиатека Видеотека

Куратор темы: Доктор Коули

  • 1

#1 Доктор Коули » Пн, 23 января 2017, 15:43

Чтобы не оффтопить в других темах предлагаю размещать здесь впечатления, отзывы о фильмах, фото актеров страны восходящего солнца, а также китайских. корейских и пр. из серии азиатские фильмы. Перенесу, скопирую сюда материал из другого раздела и темы, где многие проявили интерес к японскому кинематографу.
Спойлер
lyaska писал(а):Ас в этом - Тосиро Мифунэ. Какой был актёр! Какая харизма!!
Изображение
Изображение
и в роли адмирала Ямамото, через много лет - другой образ, мудрости и мужества:
Изображение
lyaska писал(а):Тосиро Мифунэ

не ожидал, что на этом форуме кто-то упомянет этого японского актера ) я пересмотрел все фильмы с ним и собрал золотую коллекцию особо понравившихся, которые люблю и могу пересматривать бесконечно.
если брать харизматичных мужчин из японских фильмов, хотел бы отметить также не менее известного и мне полюбившегося Райдзо Итикава, к сожалению рано умершему, в 37 лет, но успевший сняться в 93 фильмах.
Спойлер
Райдзо Итикава
Изображение
Изображение
Или обаятельный актер Ёсукэ Эгути
Спойлер
Изображение
или Гакт Камуи, просто красивый, немного с женственной внешностью
Спойлер
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Добавлено спустя 1 минуту 21 секунду:
Спойлер
да много еще можно перечислять красивых или харизматичных актеров из японского кинематографа, но все равно приятно что здесь есть любители японских фильмов.)
Фьиук писал(а):Среди азиатов есть очень симпатичные и красивые.
Мне нравится Чоу Юнь Фат
И ни сколько даже внешностью, сколько своим обаянием
Изображение
lyaska писал(а):Фьиук писал(а):
Мне нравится Чоу Юнь Фат
мне тоже очень нравится!
Гэтсби писал(а):
собрал золотую коллекцию особо понравившихся, которые люблю и могу пересматривать бесконечно
ух ты, как интересно! А можно списочек? Сюда или в ЛС Он играет, как будто проживает какую-то параллельную жизнь в это время))
Интересно, что я сейчас в ворде готовила отрывок из Сэнсэя для своей темы, где Сэнсэй дрался с Виктором на мечах на пляже, зашла на форум опубликовать, и наткнулась на твой отзыв и свои предыдущие фотографии с Мифунэ, держащего мечи
lyaska, лови, ) но глянь их, здесь самые мои любимые японск фильмы
Изображение
Изображение
Обитель писал(а):я из этого только Колдун смотрела
несколько раз
Изображение
Спойлер
Обитель писал(а):из последних любимый азиатских фильмов и соответственно актеров Меченосцы с Донни ЕномИзображение
Гэтсби писал(а):Обитель, фильм колдун и сам актер мне очень понравились. его детская невозмутимость при любой опасности, как и его спокойствие и неторопливость движений идеально подходят к его образу могущественного, но безобидного и доброго колдуна.
а фильм Меченосцы с Донни Еном, также обожаю пересматривать, потому что в нём очень красиво поставлены боевые сцены, само освещение по ходу всего фильма будто пропущено через определенные фильтры, подчеркивающие зловещий сюжет и некоторые ключевые сцены. Ну и сам подбор и игра актеров просто великолепен. А Донни Ен, очень приятный актер воплощающий образ скромности и непобедимости. Кто помнит его фильмы трилогию об Ип Мэне, где он в главной роли.
oldsatana писал(а):Чоу Юньфат - просто смазливая мордочка и амплуа. Но Киллер его, конечно, красивый.
У Джета Ли особая атмосфера. "мальчишки, который не хочет драться". Кроме того, он не киноактер, а боец. Актер он никакой. Судя по всему, кино для него - просто сфера, где он может приложить свое бойцовское искусство. Например. он отказался сниматься в Матрице, хотя это было бы большим бонусом к актерской карьере, - из мотивов, что, мол, в блокбастере всякий дурак крутым выглядеть может, настоящее ушу не нужно там, где все делает комп . И есть еще в его биографии, в его бытовых съемках некоторые моменты, которые свидетельствуют, что он всегда играет себя.
Донни Енн тоже настоящий боец, но там немного другое.
Обитель писал(а):Гэтсби писал(а):
фильм колдун и сам актер мне очень понравились
Мансай Номура потомственный театральный актер,
который почти не снимается в кино (что очень жаль)
Изображение

Обитель писал(а): есть в Вашем списке что-нибудь подобное живенькое?
мрачные старые японские фильмы не выдерживаю.
а всякие Летающие кинжалы или Герой люблю
Доктор Коули M
Автор темы
Загадка года
Аватара
Сообщения: 502
Темы: 17
С нами: 8 лет 2 месяца


  • 1

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3601 oldsatana » Сб, 24 июля 2021, 22:10

Да, старики там хорошо играют.

Никак не могу избавиться от ощущения, что "Затерянные в 49 году" - комедия...

А этот артист, чья рожа вам в виде придурка не понравилась, - он там просто 2 роли играет - братьев, одного с придурошной харей, другого - с интеллигентной
Только дерьмо не тонет ни в воде, ни в крови
oldsatana
Аватара
Сообщения: 13959
Темы: 32
С нами: 18 лет

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3602 Обитель » Пн, 26 июля 2021, 17:41

phpBB [media]

по Гуляке появилась информация
После перевода Четырех дам (*семь серий осталось), постараюсь уделить основное внимание переводу Гуляки.
Сейчас не так много времени на перевод. Начиная с осени, у меня появится много свободного
времени, так что, переводы будут выходить намного чаще.

так что ориентировочно возобновится как раз после Мятежника,
судя по предыдущим годам :hi-hi: :hi-hi:
осенью её активность сильно повышается
мне кажется этой осенью она все таки его добьет

Добавлено спустя 1 минуту 1 секунду:
Водолей писал(а):Настоящее начинается с середины 33 серии. Так что осталось чуть-чуть ..
возобновила просмотр
матерьбожья ну и стеклище началось
не знаю как я выдержу 1.5 серии, хочется сделать - монтаж
как раз маньяками разбавлю, чтобы не озвереть

странное дело, аниме Благословение небожителей мне не то чтобы понравился очень очень
но оно как то вспоминается, хоть снова пересматривай
такое волшебно мистичное
phpBB [media]

Спойлер
Изображение

Добавлено спустя 9 минут 54 секунды:
oldsatana писал(а):
phpBB [media]
Олдсатана, вы случайно не узнаете из какой дорамы Ким Чже Ук?
которого прямо так видно, не включая

прямо такая ностальгия от кадров Незнакомцев из ада
супер фильм
Обитель
Сообщения: 15674
Темы: 9
С нами: 15 лет 3 месяца

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3603 tatpit » Пн, 26 июля 2021, 19:48

phpBB [media]

:Viking:
"Кто щурится, тот замышляет превратное; поджимающий губы делает зло."
tatpit
Аватара
Сообщения: 27358
Темы: 120
С нами: 14 лет 5 месяцев

  • 1

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3604 oldsatana » Пн, 26 июля 2021, 21:05

Обитель писал(а):мне кажется этой осенью она все таки его добьет
Оптимистично предсказываю серии три максимум...

Обитель писал(а):Олдсатана, вы случайно не узнаете из какой дорамы Ким Чже Ук?
Наверное, "Голос".

В конце ролика и начале - один в один
phpBB [media]


phpBB [media]


не доводилось смотреть, только по роликам судить могу.
Не люблю маньяков. мне киллера больше нравятся :-D

Добавлено спустя 10 минут 15 секунд:
Обитель писал(а):
oldsatana писал(а):
от здесь, например, все 46 серий:
http://zserials.org/zarubezhnye/lost-in-1949.php

не знаю, работает ли у вас
работает. мерси

вот, кстати, раз работают эти два сайта (по-моему, они типа аналогов):
http://zserials.org/dorama
http://worldserials.org/tag/dorama.php

(в разделе "сериалы по жанрам - дорама).

Это прекрасные торренты, на них полно новых, а главное, работающих старых торрентов корейских и японских (вплоть до 90-хх годов), есть тайвань, филлипины, таиланд и проч. К сожалению, китай они почему-то на торренты не заливают, а просмотр онлайн у них (у меня, во всяком случае) быстро перестает работать.

Насколько еще лет 6 назад корейское кино было лучше. Сегодняшние сериалы почти никакие смотреть не могу. И японии там валом
Только дерьмо не тонет ни в воде, ни в крови
oldsatana
Аватара
Сообщения: 13959
Темы: 32
С нами: 18 лет

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3605 Обитель » Вт, 27 июля 2021, 21:24

oldsatana писал(а):Да, старики там хорошо играют.
а Илун?
все ещё Шень Вей? вам как кажется.
он очень странно играет, будто его не так как всех учили. спотыкаюсь об него когда смотрю
может я не замечала это в Усмирителе :-D хочется пересмотреть проверить

и там он лучше брутальность держал.
а сейчас фигура не излучает опасность, глаза только
ну или я в полном сумасшествии на него тогда смотрела :-D

Добавлено спустя 7 минут 36 секунд:
oldsatana писал(а):Оптимистично предсказываю серии три максимум...
ну так что ж
три тоже хорошо ))

oldsatana писал(а):вот, кстати, раз работают эти два сайта (по-моему, они типа аналогов):
http://zserials.org/dorama
первый раз вижу сайт сразу с ссылкой на скачивание
последнее время сериал или фильм, даже всего года три как переведен,
часто только в плохом качестве остается в вк, только 360. Буду пользоваться :approve:
Обитель
Сообщения: 15674
Темы: 9
С нами: 15 лет 3 месяца

  • 1

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3606 oldsatana » Ср, 28 июля 2021, 7:17

Обитель писал(а):первый раз вижу сайт сразу с ссылкой на скачивание
последнее время сериал или фильм, даже всего года три как переведен,
вот сайты, где боле-мене богатые коллекции для скачивания дорам - через торрент или по сериям.

смотрите, что у вас работает

https://rutracker.net/forum/viewforum.php?f=2100
(только с регистрацией. И в другом разделе есть фильмы , еще в другом - мультики)

https://steponee.tv/kino/serialy/koreyskie/page/2/

http://pickfilm.ru/new-films/
(слева кнопка - "фильтры" - выбираете страну)

https://toreents.club/tags/%CA%E8%F2%E0%E9/page/5/
(тоже страну выбирать можно)

https://animevost.am/page/4/
(аниме)

https://serialy-hd.com/koreyskie/page/2/

https://gdekino.me/movie/sekretnyj-agent-17737/v-982664/
(здесь надо смотреть - какой проигрыватель. На некоторых есть проигрыватель сразу с кнопкой "скачать")

https://kinotochka.co/dorams/

https://trymobile.ru/MobileSerial/Doramy/

https://ratinglist.ru/genre/doramy/

https://japtv.ru/?page21


Обитель писал(а):и там он лучше брутальность держал.
а сейчас фигура не излучает опасность, глаза только
ну или я в полном сумасшествии на него тогда смотрела
мне он ни в одном фильме брутальным не казался :-D
Только дерьмо не тонет ни в воде, ни в крови
oldsatana
Аватара
Сообщения: 13959
Темы: 32
С нами: 18 лет

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3607 Ярогор » Ср, 28 июля 2021, 9:07

oldsatana писал(а):вот сайты
Пора тебе стать автором и куратором этой темы...
Самый простой вариант - собери наиболее общую инфу по этой теме, сделай старттопик и попроси модеров закрыть эту тему (в своем старттопике ссылку оставь) и сделать тебя куратором темы.
Правь - уравновешивание Нави Явью до состояния Правды
http://forum.f-dk.ru/viewtopic.php?f=163&t=29452
Ярогор M
Аватара
W
Откуда: Україна
Сообщения: 30041
Темы: 76
С нами: 16 лет 9 месяцев

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3608 Обитель » Ср, 28 июля 2021, 17:54

oldsatana писал(а):смотрите, что у вас работает
фига се
спасибо! половина открывается

Добавлено спустя 32 секунды:
oldsatana писал(а):а также "После дождя" - вспомнилось наконец название фильма, о котором когда-то доводилось уже рассказывать на этом форуме:
Олдсатана, а где вы о нем рассказывали?
я не нашла
Обитель
Сообщения: 15674
Темы: 9
С нами: 15 лет 3 месяца

  • 1

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3609 tatpit » Ср, 28 июля 2021, 17:58

А шо " Жёлтое море" уже все смотрели?
"Кто щурится, тот замышляет превратное; поджимающий губы делает зло."
tatpit
Аватара
Сообщения: 27358
Темы: 120
С нами: 14 лет 5 месяцев

  • 1

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3610 Ярогор » Ср, 28 июля 2021, 20:29

Обитель писал(а):Добавлено Ср, 28 июля 2021, 17:55:
oldsatana писал(а):а также "После дождя" - вспомнилось наконец название фильма, о котором когда-то доводилось уже рассказывать на этом форуме:
Олдсатана, а где вы о нем рассказывали?
я не нашла
Поставил в очередь на просмотр
Правь - уравновешивание Нави Явью до состояния Правды
http://forum.f-dk.ru/viewtopic.php?f=163&t=29452
Ярогор M
Аватара
W
Откуда: Україна
Сообщения: 30041
Темы: 76
С нами: 16 лет 9 месяцев

  • 1

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3611 oldsatana » Ср, 28 июля 2021, 23:23

Ярогор писал(а):Пора тебе стать автором и куратором этой темы...
и нафиг мне это??

tatpit писал(а):А шо " Жёлтое море" уже все смотрели?
смотрели. Не оставил никаких впечатлений как-то

Обитель писал(а):Олдсатана, а где вы о нем рассказывали?
я не нашла
а как найти, если название мне удалось вспомнить только недавно? :grin:
думаю, там было что-то про йяйдо. Во всяком случае, именно на этом фильме мне стало понятно, что в йяйдзуцу большое значение имеет не только техника удара, а особенное состояние сосредоточения перед ним.

Добавлено спустя 7 минут 48 секунд:
Досмотрен "Затерянные в 1949"
Понравились, короче, на одном дыхании зашли, хотя. это не так боевик (но драка доктора и агента тайной полиции зачетная), как мелодрама на фоне исторический перипетий.
И конец странный.
И с половины переводчики поменялись на кретинов каких-то. В результате чего все время удивляешься как так можно перевести, или зачитать текст при озвучке, даже не попытавшись напрячь извилины, что это может значить. Например, все друг друга стали называть не господами или китайскими обращениями, а "вождями" :-D

Добавлено спустя 10 минут 40 секунд:
драка
phpBB [media]

до 29-00
правда, намного прикольнее смотрится, когда уже знаешь характеры этой парочки
Последний раз редактировалось oldsatana Чт, 29 июля 2021, 1:39, всего редактировалось 1 раз.
Только дерьмо не тонет ни в воде, ни в крови
oldsatana
Аватара
Сообщения: 13959
Темы: 32
С нами: 18 лет

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3612 Ярогор » Чт, 29 июля 2021, 0:07

oldsatana писал(а):и нафиг мне это??
Ожидаемо... :-D
Правь - уравновешивание Нави Явью до состояния Правды
http://forum.f-dk.ru/viewtopic.php?f=163&t=29452
Ярогор M
Аватара
W
Откуда: Україна
Сообщения: 30041
Темы: 76
С нами: 16 лет 9 месяцев

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3613 Обитель » Чт, 29 июля 2021, 5:38

oldsatana писал(а):а "вождями" :-D
:rzhach:

oldsatana писал(а):правда, намного прикольнее смотрится, когда уже знаешь характеры этой парочки
я не буду сейчас драку смотреть :-D
собираюсь Затерянных смотреть следующими
буду просто помнить, что в конце меня ждет классная драка :-D

раз больше мелодрама, даже не буду конца Мятежника дожидаться

решила посмотреть все таки, после годовых раздумий
Зимнюю бегонию https://doramatv.live/zimniaia_begoniia
прочитала на неё отличный отзыв. сам отзыв не могу уже найти
phpBB [media]

интересно так переключится с исторических дорам на 30-40 годы

Добавлено спустя 43 минуты 2 секунды:
нет, не выдержала )) посмотрела драку
видно два человека давно пытаются друг друга обмануть :grin:
Обитель
Сообщения: 15674
Темы: 9
С нами: 15 лет 3 месяца

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3614 tatpit » Чт, 29 июля 2021, 6:35

oldsatana писал(а):смотрели. Не оставил никаких впечатлений как-то
Ты уверена, что смотрела именно "Жёлтое море"? Очень странно, если не остались впечатления :unsure:
"Кто щурится, тот замышляет превратное; поджимающий губы делает зло."
tatpit
Аватара
Сообщения: 27358
Темы: 120
С нами: 14 лет 5 месяцев

  • 2

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3615 oldsatana » Чт, 29 июля 2021, 23:04

Усяшные и исторические китайские термины

Чжэньжэнь: форма обращения, используемая для заклинателей
Даою: форма обращения, используемая для товарищей-заклинателей
Сяою: форма обращения, используемая для молодых товарищей- заклинателей
Сяньчжан: форма обращения, используемая простолюдинами для заклинателей
[Фамилия]-сюн: форма обращения, используемая для друзей или знакомых мужского пола.
Например: Тан-сюн, Цзи-сюн.

Шифу: мастер, учитель
Шисюн: брат
Дашисюн: старший брат
Эршисюн: второй брат
Саньшисюн: третий брат
Сышисюн: четвертый брат
Шиди: младший брат
Эршиди: второй младший брат
Саньшиди: третий младший брат
Сышиди: четвертый младший брат
Шибо: старший дядя, наставник учителя
Шишу: младший дядя, младший брат мастера
Шицзу: дедушка
Все эти обращения не относятся к кровному родству

Чи: традиционная единица длины, эквивалентная трети метра
Чжан: традиционная единица длины, равная 10 чи и эквивалентная 3,333 метра
Ли: традиционная единица длины, равная 150 Чжан и эквивалентная 0,5 километра

Лю Яо (六爻), также «шесть линий» — это метод гадания, позволяющий получить чрезвычайно точный и быстрый ответ без трудоёмких расчетов. Процедура заключается в следующем: вы одновременно бросает три монетки, повторяя это действие шесть раз.
Только дерьмо не тонет ни в воде, ни в крови
oldsatana
Аватара
Сообщения: 13959
Темы: 32
С нами: 18 лет

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3616 Обитель » Пт, 30 июля 2021, 5:52

Гэгэ

Добавлено спустя 3 минуты 49 секунд:
Бесконечная глубина
История подземной спасательной миссии во время беспрецедентной
геологической катастрофы и героизме солдат железнодорожного корпуса Китая
phpBB [media]


Добавлено спустя 1 минуту 29 секунд:
это видимо кадры из разных фильмов, сначала чо то крутое,
но непонятно, что за фильм
phpBB [media]


Добавлено спустя 3 минуты 42 секунды:
может начало это и есть Бесконечная глубина (无限深度)
такие иероглифы там есть
Обитель
Сообщения: 15674
Темы: 9
С нами: 15 лет 3 месяца

  • 2

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3617 oldsatana » Пт, 30 июля 2021, 6:40

Обитель писал(а):Бесконечная глубина
надо будет смотреть ))

Обитель писал(а):Гэгэ
а это, судя по всему, уже больше для родственников

вот такое сведение терминов еще нашлось:

https://ficbook.net/readfic/10864250/27943323#part_content

Добавлено спустя 4 минуты 55 секунд:
Хотя, здесь наоборот пишут :-D

В русском языке мы привыкли обращаться по имени к людям, чей возраст не сильно отличается от нашего. К незнакомцам мы обращаемся «молодой человек» или «девушка». В Китае в таком случае используют слово «братец» или «сестрица». Девушка может кокетливо назвать своего возлюбленного старшим братом (哥哥, гэгэ).

В тесном кругу друзей, жителей одной комнаты общежития, молодых сотрудников, работающих над одним проектом, молодые мужчины зачастую обращаются друг к другу по старшинству, называя самого старшего 大哥 (да гэ, старший брат), второго по старшинству — 二哥(эр гэ, второй брат), третьего — 老三 (лао сань, третий брат) и т.д. Все младшие братья, кроме второго, пишутся через 老, поскольку 老二 (лао эр) имеет нелицеприятное значение — так часто называют собственный мужской половой орган и этот эвфемизм аналогичен русскому «мой младший» в контексте «ты такая красивая, что мой младший оживился».

В учебной среде, идет ли речь про обычное современное учебное заведение или про школу боевых искусств из фантастической книги, ученики тоже обращаются друг к другу как к братьям и сёстрам. Это происходит из глубокой древности и чрезвычайного почитания учителей. Учитель считается вторым отцом, потому все ученики одного учителя непременно братья и сестры. Старший соученик — 师兄 (шисюн, старший брат), младший — 师弟 (шиди, младший брат). Старшая соученица — 师姐 (шицзе, старшая сестра), младшая — 师妹 (шимэй, младшая сестра). Для образования этих обращений берутся слова «младший брат», «старшая сестра» и др. и присоединяются к началу слова «учитель».

Слово 哥哥 (гэгэ) может использоваться не только для кокетства, но и для обращения к молодому человеку, который старше говорящего. Кроме того, если вы встретите незнакомца, который по виду кажется вашим ровесником, будет вежливее назвать его старшим братом. Если вы назовёте незнакомца младшим братом (弟弟, диди), это может быть расценено как грубость, если вы, конечно, обращаетесь не к ребёнку.

Если рассмотреть по иероглифам слово 师父 (шифу), которое можно перевести не только как «учитель», но и как «наставник», окажется, что состоит оно из слов «мастер, наставник» и «отец». Есть созвучное обращение к учителю — 师傅 (шифу), которое в буддизме означает «отец-наставник», этим же словом в прежние времена обращались к наставникам наследников престола.

Слово 师尊 (шицзунь) — самое, пожалуй, уважительное обращение к учителю. Состоит оно из иероглифов «мастер, наставник» и «уважаемый, почтенный». На русский оно обычно переводится как «мастер» или, что ничуть не удивительно, «почтенный наставник».

А вот 老师 (лаоши), состоящее из «старый, уважаемый» и «мастер», наиболее повседневное и простое из названных здесь, оно используется в отношении совершенно любого учителя. К учителям в современной школе также обращаются с помощью этого слова.

разобрались, называется...

Добавлено спустя 20 минут 27 секунд:
Не, вот шо пишут на форуме лингвистов: все дело в истории и географии :-D
"сюн" - это брат в до- танском китае (Тан).
а "геге" и проч. - это тюркско-монгольское заимствование уже, распространившееся по всему китаю позже и популярное сейчас.

а то - получается более старые обращения
Только дерьмо не тонет ни в воде, ни в крови
oldsatana
Аватара
Сообщения: 13959
Темы: 32
С нами: 18 лет

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3618 Обитель » Сб, 31 июля 2021, 2:29

oldsatana писал(а):А вот 老师 (лаоши), состоящее из «старый, уважаемый» и «мастер», наиболее повседневное и простое из названных здесь, оно используется в отношении совершенно любого учителя. К учителям в современной школе также обращаются с помощью этого слова.
видимо когда переводят в сериале обращение - старый Чен
и между высокими шпионскими чинами
это скорее - уважаемый

а то они там даже не старых, старыми называют. красавчика Ван Яна например
какой же он старый? ))

читаю в процессе перевода
раз в неделю где то https://ficbook.net/translations/by_author?author=Daemi

Добавлено спустя 1 минуту 43 секунды:
oldsatana писал(а):Не, вот шо пишут на форуме лингвистов: все дело в истории и географии :-D
до такого бы я не докопала))
Обитель
Сообщения: 15674
Темы: 9
С нами: 15 лет 3 месяца

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3619 Ярогор » Сб, 31 июля 2021, 9:35

Обитель писал(а):Добавлено Сб, 31 июля 2021, 2:31:
oldsatana писал(а):Не, вот шо пишут на форуме лингвистов: все дело в истории и географии :-D
до такого бы я не докопала))
Олди респект и уважуха за копание! :approve:
Правь - уравновешивание Нави Явью до состояния Правды
http://forum.f-dk.ru/viewtopic.php?f=163&t=29452
Ярогор M
Аватара
W
Откуда: Україна
Сообщения: 30041
Темы: 76
С нами: 16 лет 9 месяцев

Re: Всё об азиатских фильмах и актерах.

#3620 Обитель » Вс, 1 августа 2021, 4:36

посмотрела великолепный фильм Королевство: Ашин с Севера https://doramatv.live/korolevstvo__ashin_s_severa
специальный эпизод нетфликсовского Королевства про зомби
фильм можно смотреть самостоятельно, без сериала.
phpBB [media]


фильм про зомби и про месть
про месть отлично. девушка, когда поняла, что её долго дурят
сделала всё МОЛЧА :-D. никаких тебе почему зачем и ты меня обманул
и масштабно

в фильме даже два эффектных поворота. один само начало мести
и второй в конце, у меня дух в небеса от него улетел :-D

oldsatana писал(а):И с половины переводчики поменялись на кретинов каких-то.
думаю тут дело было так
сначала кто то выставил просто автоматический перевод. трудно сейчас сказать кто,
на Дорама ТВ такого перевода больше нет. но я так понимаю есть несколько таких групп, для особо нетерпеливых))
они выкладывают автоперевод быстрее всех

потом какая то группа начинает переводить по хорошему.
1949 вчера как раз доперевели полностью нормальным переводом
Обитель
Сообщения: 15674
Темы: 9
С нами: 15 лет 3 месяца

Пред.След.

Вернуться в Видеотека

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 3 гостя